QuickLoad / QuickTarget kääntäminen Suomeksi

[JL]

Ohjelman saisi puukotettua Suomenkiekiseksi, olisiko porukalla innostusta lähteä mukaan projektiin talkoopohjalta?



Töiden hedelmät toki olisivat kaikkien saatavilla, 100% ilmaiseksi.



Käytännössä homma onnistuisi ehkä jopa foorumin kautta. Kopioin alkuperäisen möhkäleen osioina, ja valmis käännös vaan vastaukseen.

Siitä sitten ctrl+c and crtl+v ja saan niistä alkuperäisen takaisin kasaan, Suomenkielisenä.

[JonnyMo]

Entäpä joku gdrive/onedrive dokumentti, jota voi usea muokata samaan aikaan, ihan vaan ehdotus, ehkäpä jaettuna osiin.

Omasta mielestä suomen kieli on syöpä kaikkeen tietotekniikkaan liittyen, mutta ymmärrän kyllä pointin tässä käännöksessä

[JL]

Entäpä joku gdrive/onedrive dokumentti, jota voi usea muokata samaan aikaan, ihan vaan ehdotus, ehkäpä jaettuna osiin.

Miksipä ei. Avoimena sitä ei voi vaan pitää, ja kymmenien (?) henkilöiden lisääminen/hallinnointi voi käydä työstä..

[JonnyMo]

Projektiin mukaan tulleille vain kutsu dokumentin muokkaamiseen spostilla.

Käytän vastaavaa hommelia töissä, ei ole työlästä kun kasaa sakin kasaan.

Suosittelisin kuitenkin jakamaan projektin osiin.

Tämä nyt vain ehdotus, lähinnä vaihtoehtojen miettimiseen. Tuo forumille postailu kuulostaa kovin kankealta.

[SpA]

Miksi? Suomalaiset lataajat käyttävät ilolla Vanhan testamentin aikaisia mittayksiköitäkin.