Mielenkiintoista tavaraa myynnissä...
http://allegro.pl/item345410930_viper_hood_w_maskowaniu_dpm.html
http://allegro.pl/item345937718_mundur_w_camo_finskie_m05_finpat_finski_.html
http://aukcja.onet.pl/show_item.php?item=346931279
http://www.allegro.pl/item313055765_kolekcja_w_tym_maskalat_dwustr_m_05_fin_k_cyf_bcm.html
Miten ihmeessä sä aina löydät näitä?
Kyllä kait noita löytää, mutta milläs tuolta huudat, kun ei ymmärrä kieltä sen enempää kun kiinaa,savo, lontoo, saksa ja ruotsi kyllä ton verran taipuis, muttei juurikaan muut. Kyllä ne myyjät aina osaa laittaa otsikkoon ACU, marpat, cadpat, multicam ym. silloin kun tuote on edes vähän sinne päin. :wink:
Pitää vissiin tutustua paremmin noihin maahanmuuttajiin, niin sais sieltä kautta kieliapua, tai sitten yliopistolle jututtamaan kielten opiskelijoita. :?
Tosin 05 kuvioa ei ole paljoa näkynyt, mutta noita muita kuoseja kyllä vaikka lampaat söis ja jos minkämoista ghillietä.
T: "ennenkin vieraisiin pöytiin huudellut"
http://www.babelfish.org/web-translation-vendor.htm
Tuolta löytyy http://www.poltran.com joka kääntää kömpelösti, mutta suuntaa antavasti puolasta englanniksi.
Esim. täältä http://allegro.pl/item345410930_viper_hood_w_maskowaniu_dpm.html löytyvä teksti:
Nowi Użytkownicy, którzy nie dokonali pełnej aktywacji konta, nie mogą skorzystać z Kup Teraz.
Więcej informacji
...on tönkösti käännettynä:
New users, they have not performed which (who) full activation of account, now can not use piles.
More information
http://babelfish.altavista.com
...pääsee kääntämään sivustoja suoraan. Kopioi sivuston osoite käännöskoneeseen ja valitse oikea kielipari. Ei puolaa, mutta monen muun maan sivut sillä selkenevät kummasti.
Jos saksa ei taivu niin kannattaa kokeilla tuolla Altavistan käännöskoneella esim. alla olevaa linkkiä, niin näkee mihin käännöskone pystyy:
http://www.lima-wiederladetechnik.de/8,5-mm/338-LM-KJG.htm